BAHASA INDONESIA
Syarat dan Ketentuan – temutamu.com
Berikut adalah Syarat dan Ketentuan (S&K) yang berlaku saat Anda menggunakan situs web dan layanan kami. Setiap fitur dan/atau layanan baru yang ditambahkan pada layanan kami saat ini juga akan tunduk pada S&K ini. Untuk memudahkan pembacaan S&K ini, kami telah menyediakan ringkasan tambahan dalam bahasa yang sederhana sebagai panduan.
Pada saat Anda melakukan pembayaran untuk pemesanan, tur, atau layanan, Anda secara otomatis menyetujui syarat dan ketentuan berikut ini.
1. Penawaran Kami
TEMUTAMU adalah agen perjalanan lokal di Indonesia yang bergerak di bidang layanan tur dengan pengemudi dan pemandu wisata di hampir seluruh kepulauan Indonesia. Kami bertindak sebagai pasar (marketplace) tempat bertemunya permintaan (wisatawan / klien / peserta) dengan penawaran (kami / TEMUTAMU). Melalui situs web kami, wisatawan dapat memesan tur dan aktivitas di Indonesia bersama tim kami serta jaringan mitra ahli lokal, pemandu wisata, dan pengemudi kami. TEMUTAMU tidak bertanggung jawab atas kesalahan pengetikan, perubahan harga, gangguan produk atau layanan, serta kegagalan penyediaan layanan oleh subkontraktor atau pihak ketiga.
-
Perubahan Rencana Perjalanan (Itinerary) atau Tur: Kami berhak melakukan perubahan pada rencana perjalanan atau tur apabila terjadi keadaan tak terduga atau di luar kendali kami. Kami akan berupaya sebaik mungkin untuk memberitahukan setiap perubahan sesegera mungkin dan memberikan alternatif yang wajar.
-
Tanggung Jawab Klien: Anda bertanggung jawab untuk memberikan informasi yang benar dan lengkap selama proses pemesanan. Jika Anda memberikan informasi yang salah atau tidak lengkap sehingga memengaruhi pemesanan atau tur, kami mungkin tidak dapat menyediakan layanan sebagaimana direncanakan. Dalam hal demikian, kami tidak bertanggung jawab atas segala konsekuensi atau kerugian yang timbul.
-
Asuransi Perjalanan: Kami sangat menyarankan Anda untuk membeli asuransi perjalanan yang memadai guna menanggung biaya medis, kehilangan bagasi, pembatalan, atau gangguan perjalanan. Kami tidak bertanggung jawab atas biaya atau kerugian apa pun yang timbul akibat ketiadaan asuransi perjalanan.
-
Batasan Tanggung Jawab: Kami berkomitmen memberikan layanan berkualitas tinggi selama pemesanan atau tur Anda. Namun, kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan, kerugian, keterlambatan, cedera, atau ketidaknyamanan yang terjadi selama perjalanan Anda akibat keadaan kahar (force majeure) atau peristiwa di luar kendali kami.
1.A. Nilai-Nilai Kami
Anda wajib:
-
Menghormati nilai-nilai kami.
-
Mematuhi seluruh hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia.
-
Bekerja sama dalam proses verifikasi anti-penipuan dan anti-pencucian uang yang wajib kami lakukan.
-
Tidak menggunakan platform/situs web untuk menimbulkan gangguan atau melakukan pemesanan palsu.
-
Menggunakan Pengalaman Perjalanan dan/atau Platform semata-mata sesuai dengan tujuan peruntukannya.
-
Menghindari tindakan yang menimbulkan gangguan atau kerugian, serta tidak berperilaku tidak pantas terhadap staf Penyedia Layanan (maupun pihak lain mana pun).
1.B. Kelalaian Membaca
Harap diperhatikan bahwa pemahaman dan penerimaan atas pemberitahuan yang diberikan sangat penting untuk menjamin pengalaman perjalanan yang lancar. Kami melepaskan segala tanggung jawab yang timbul akibat kelalaian membaca atau kesalahpahaman atas pemberitahuan yang telah disediakan. Klien diimbau untuk meluangkan waktu membaca seluruh informasi yang diberikan secara saksama dan mengajukan pertanyaan apabila diperlukan guna memastikan pemahaman penuh atas detail perjalanan. Klien berkewajiban memeriksa seluruh informasi yang diberikan sebelum perjalanan dimulai.
2. Kebijakan Privasi
Kami menghormati privasi Anda dan berkomitmen melindungi informasi yang Anda bagikan kepada kami. Kami meyakini bahwa Anda berhak mengetahui praktik kami terkait informasi yang kami kumpulkan saat Anda mengunjungi situs web atau menggunakan layanan kami. Penjelasan lebih rinci mengenai kebijakan privasi kami dapat ditemukan pada bagian Kebijakan Privasi (Privacy Policy).
3. Pemesanan
Anda melakukan pemesanan di situs web kami, dan kami yang mengurus sisanya. Setelah Anda melakukan pemesanan di situs web kami, kami akan meneruskannya kepada tim kami, pemandu wisata/pengemudi, hotel/fastboat/dll., serta memeriksa ketersediaan. Pemesanan hanya dinyatakan sah apabila telah dikonfirmasi oleh kami melalui email.
4. Pembayaran
Pembayaran Penuh di Muka: Saat melakukan pemesanan, Anda mungkin diwajibkan membayar seluruh biaya di muka. Dalam hal ini, Anda membayar jumlah penuh yang tertera di situs web untuk layanan tersebut. Setelah pemesanan dikonfirmasi oleh kami, seluruh pembayaran dianggap lunas.
Pembayaran Sebagian di Muka: Dalam beberapa kasus, Anda akan diminta membayar sebagian dari total biaya di muka (biasanya sebesar 30%) untuk mengamankan pemesanan, sebagaimana tercantum di situs web kami. Dalam hal ini, sisa pembayaran atau pelunasan wajib dibayarkan selambat-lambatnya 2 minggu sebelum tanggal layanan.
-
Saat melakukan pemesanan, Anda setuju untuk menanggung biaya selisih kurs mata uang, termasuk biaya tambahan dan pajak yang berlaku.
-
Beberapa harga yang ditampilkan mungkin telah dibulatkan ke bilangan bulat terdekat. Harga yang Anda bayarkan akan didasarkan pada harga asli yang “belum dibulatkan” (meskipun selisih aktualnya sangat kecil).
-
Kesalahan yang nyata dan kesalahan pengetikan tidak bersifat mengikat. Sebagai contoh: apabila Anda memesan tur atau paket akomodasi mewah yang keliru tercantum seharga €1, kami berhak membatalkan pemesanan tersebut dan mengembalikan dana yang telah Anda bayarkan selambat-lambatnya 3 minggu sebelum tanggal dimulainya layanan.
-
Harga yang dicoret menunjukkan harga pemesanan yang setara tanpa potongan diskon (“setara” berarti tanggal yang sama, ketentuan yang sama, serta kualitas akomodasi/kendaraan/dll. yang sama).
5.A. Pembatalan
Permintaan Pemesanan yang Ditolak/Ditarik/Kedaluwarsa Sebelum Konfirmasi: Seluruh pemesanan wajib dikonfirmasi selambat-lambatnya dalam waktu 48 jam. Apabila permintaan pemesanan ditolak atau tidak dikonfirmasi oleh kami dalam waktu 48 jam, atau apabila Anda menarik permintaan sebelum konfirmasi diberikan, tidak ada biaya apa pun yang dikenakan.
Harap pertimbangkan dengan saksama kebijakan tanpa pengembalian dana (non-refundable) kami:
-
Pemesanan Dibatalkan oleh Wisatawan: Tidak ada pengembalian dana (no refund).
-
Apabila Anda meminta pembuatan rencana perjalanan (itinerary) khusus atau konsultasi, melakukan pemesanan, lalu membatalkan tur bersama kami, akan dikenakan biaya penalti sebesar €50 atas penyusunan rencana perjalanan atau konsultasi yang telah kami berikan.
Tur Pribadi / Private Tour (Tidak Termasuk Pelayaran Komodo):
-
Kami mewajibkan uang muka (DP) sebesar 50% dari total harga untuk pemesanan di atas €1.000 guna mengunci ketersediaan bagi sebagian besar tur di Indonesia. Uang muka 50% tersebut tidak dapat dikembalikan (non-refundable).
-
Untuk tur pribadi dengan total harga di bawah €500, diwajibkan pembayaran 100% di muka untuk mengunci ketersediaan dan tidak dapat dikembalikan (non-refundable).
Pelayaran Komodo (Komodo Cruises):
-
KAPAL PRIBADI (PRIVATE BOAT): Untuk pelayaran Komodo, diwajibkan uang muka sebesar 50% dari total harga. Uang muka 50% ini tidak dapat dikembalikan maupun dijadwalkan ulang. Pelunasan wajib dilakukan selambat-lambatnya 60 hari sebelum tanggal pelayaran.
-
KAPAL GABUNGAN (SHARED BOAT): Untuk pelayaran Komodo dengan kapal gabungan, pemesanan tidak dapat dibatalkan/dikembalikan. Diwajibkan uang muka 50% dari total harga untuk pemesanan di atas €1.000 guna mengunci ketersediaan, dan pelunasan wajib dilakukan selambat-lambatnya 2 minggu sebelum pelayaran. Untuk total harga di bawah €1.000, diwajibkan pembayaran 100% di muka untuk mengunci ketersediaan dan tidak dapat dikembalikan.
Tur Gabungan (Shared Tours):
-
Untuk tur gabungan, kami mewajibkan pembayaran 100% dari total harga di muka. Pembayaran 100% ini bersifat final dan tidak dapat dikembalikan maupun dijadwalkan ulang.
🛡️ Keselamatan, Keadaan Kahar (Force Majeure), dan Perubahan Rencana Perjalanan (Setelah Perjalanan Dimulai)
Keselamatan tamu adalah prioritas utama kami. Seluruh tur dan ekskursi kami berlangsung di lingkungan alam—termasuk gunung berapi aktif, kawasan pegunungan, perairan laut, dan hutan—yang dipengaruhi oleh kondisi cuaca yang tidak dapat diprediksi serta peraturan yang ditetapkan oleh otoritas pemerintah setempat (misalnya badan vulkanologi, syahbandar/penjaga pantai, atau pengelola taman nasional). Apabila terjadi cuaca buruk, aktivitas seismik atau vulkanik, emisi gas beracun, gelombang laut tinggi, tanah longsor, atau perintah penutupan resmi, akses ke area atau objek wisata tertentu dapat dibatasi atau dilarang tanpa pemberitahuan sebelumnya.
-
Perubahan dan Pengalihan Rute Perjalanan: Apabila terjadi penutupan resmi suatu lokasi atau bahaya keselamatan, pemandu dan pengemudi kami akan menyesuaikan jadwal dengan menawarkan alternatif yang aman dan memungkinkan di wilayah tersebut, sepanjang hal itu dapat dilakukan.
-
Kebijakan Tanpa Pengembalian Dana Setelah Perjalanan Dimulai: Mengingat seluruh layanan logistik (transportasi, pengemudi, pemandu, bahan bakar, tol, izin, tiket masuk, dan pemesanan hotel) telah dipesan dan dibayar di muka untuk keseluruhan durasi tur, tidak akan ada pengembalian dana (baik sebagian maupun penuh) atas perubahan, gangguan, atau batalnya kunjungan ke objek wisata tertentu akibat keadaan kahar (force majeure), cuaca buruk, atau perintah keselamatan pemerintah.
-
Asuransi Perjalanan: Kami sangat menyarankan Anda memiliki asuransi perjalanan internasional yang komprehensif. Apabila Anda tidak dapat mengikuti tur karena alasan kesehatan, keadaan darurat, atau gangguan akibat keadaan kahar yang ditanggung oleh polis asuransi Anda, kami dengan senang hati akan memberikan surat konfirmasi resmi melalui email untuk mendukung klaim pengembalian dana kepada perusahaan asuransi Anda. TemuTamu, sebagai perusahaan yang terdaftar resmi dan beroperasi secara sah, dapat menerbitkan dokumen resmi yang berlaku untuk mendukung pengurusan klaim asuransi Anda.
Pembatalan atau Perubahan pada Musim Ramai (High Season): Apabila terjadi pembatalan atau perubahan pemesanan atau tur selama musim ramai (high season), pembayaran yang telah dilakukan tidak akan dikembalikan dan perubahan terhadap pemesanan awal tidak diperkenankan. Oleh karena itu, kami mengimbau Anda untuk melakukan pemesanan hanya apabila Anda telah yakin dengan ketersediaan tanggal Anda. Jika batas waktu pelunasan terlewati, tidak ada pengembalian dana yang akan diberikan. Klien bertanggung jawab untuk memeriksa tanggal jatuh tempo pembayaran sebagaimana tercantum.
Tanggung Jawab Klien: Klien bertanggung jawab untuk merencanakan dan mengonfirmasi pemesanan lebih awal dengan mempertimbangkan secara saksama tanggal serta batasan selama musim ramai. Kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi atau kerugian apa pun yang timbul akibat pembatalan atau perubahan selama periode tersebut.
Pengecualian: Dalam keadaan luar biasa—seperti peristiwa keadaan kahar (force majeure) atau penyebab di luar kendali kami yang terjadi sebelum perjalanan dimulai—kami berhak mempertimbangkan permintaan pengembalian dana atau perubahan jadwal. Pengecualian tersebut akan dievaluasi berdasarkan kasus per kasus, dan keputusan kami bersifat mutlak atas kebijakan kami sendiri.
Pemesanan Dibatalkan oleh Tim Kami: Pengembalian dana sebesar 100%, namun jumlahnya dapat berkurang akibat selisih konversi mata uang (Rupiah Indonesia ke Euro) dan biaya transfer bank, yang dalam hal ini tunduk pada syarat dan ketentuan pihak ketiga terkait.
-
PENGECUALIAN: Apabila tur atau layanan dibatalkan oleh tim kami akibat perilaku kasar, menyinggung, atau pelanggaran terhadap kode etik kami (sebagaimana diatur dalam Bagian 5.C), tidak akan diberikan pengembalian dana apa pun, dan klien tetap bertanggung jawab penuh atas seluruh biaya yang telah timbul.
5.B. Ketentuan Umum
Dalam hal pembatalan pemesanan atau ketidakhadiran (no-show), biaya tambahan pembatalan/no-show serta kemungkinan pengembalian dana akan bergantung pada ketentuan penyedia layanan pihak ketiga yang terlibat (hotel/bungalow, fastboat, kapal pribadi, dll.). Beberapa pemesanan tidak dapat dibatalkan secara gratis, sementara pemesanan lainnya hanya dapat dibatalkan secara gratis sebelum tenggat waktu tertentu, umumnya hingga 3 minggu sebelum tanggal tur.
Apabila Anda memesan tur atau paket dengan pembayaran di muka (termasuk seluruh komponen harga dan/atau uang jaminan, jika berlaku), kami bersama penyedia layanan pihak ketiga yang terlibat (hotel, fastboat, dll.) dapat membatalkan pemesanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu apabila pelunasan gagal ditagih pada tanggal jatuh tempo yang ditentukan. Dalam hal demikian, pembayaran yang bersifat non-refundable yang telah dilakukan hanya akan dikembalikan berdasarkan kebijakan kami semata. Pengguna bertanggung jawab memastikan pembayaran dilakukan tepat waktu (rincian rekening bank, kartu debit, atau kartu kredit sudah benar dan dana mencukupi).
Apabila Anda memperkirakan akan terlambat tiba, harap segera menghubungi kami atau pemandu/pengemudi kami untuk memberitahukan perkiraan waktu kedatangan agar pemesanan Anda tidak dibatalkan. Dalam hal keterlambatan, kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi yang timbul (misalnya pembatalan pemesanan, berkurangnya waktu tur yang kami sediakan, atau biaya tambahan yang mungkin dikenakan oleh penyedia layanan seperti hotel, fastboat, dll.).
Sebagai pihak yang melakukan pemesanan, Anda bertanggung jawab atas tindakan dan perilaku (dalam kaitannya dengan TemuTamu) dari seluruh anggota rombongan Anda terhadap layanan kami maupun penyedia layanan pihak ketiga yang terlibat seperti hotel, fastboat, dll.
Penerimaan Kapal, Standar Maritim, dan Penanganan Laporan (Pelayaran dan Kapal):
-
Penerimaan Kapal Secara Tersirat: Menaiki kapal (embarkasi), dimulainya pelayaran, atau keikutsertaan aktual dalam tur merupakan bentuk penerimaan resmi dan tersirat atas kondisi kapal beserta status operasionalnya.
-
Penyelesaian Laporan dan Pemenuhan Kontrak: Apabila klien menemukan dugaan ketidaksesuaian atau ketidaknyamanan terkait kebersihan atau layanan di atas kapal, tindakan penanganan segera oleh awak kapal—seperti sanitasi, pembersihan ekstra, atau penggantian seprai sebelum atau selama layanan berlangsung—merupakan pemenuhan dan pelaksanaan kewajiban kontraktual secara sah. Setelah kondisi yang layak dipulihkan secara tepat waktu dan klien melanjutkan rangkaian rencana perjalanan serta ekskursi, layanan dianggap telah diterima dan dilaksanakan sebagaimana mestinya. Tanpa adanya pembatalan seketika atau kegagalan menikmati perjalanan yang disebabkan oleh kelalaian berat pihak penyelenggara, tidak timbul kerugian yang dapat diganti rugi maupun hak atas pengembalian dana.
-
Pasokan Air dan Standar Maritim Lokal: Kapal beroperasi menggunakan tangki air tawar mandiri dan tidak terhubung ke jaringan air bersih darat secara terus-menerus. Sesuai dengan standar maritim dan praktik operasional lokal di kepulauan Indonesia, awak kapal dapat mengatur atau mengurangi tekanan air guna menjamin pengelolaan cadangan air secara optimal selama durasi pelayaran. Berkurangnya tekanan air dari keran atau pengaturan aliran air tidak merupakan kerusakan, cacat layanan, maupun wanprestasi kontrak, serta tidak memberikan hak atas pengembalian dana, denda, atau kompensasi dalam bentuk apa pun.
5.C. Pembatalan Tur/Layanan Akibat Perilaku Kasar
-
Pendahuluan: Syarat dan Ketentuan ini menetapkan aturan dan kebijakan terkait pembatalan tur yang telah dipesan apabila terjadi perilaku kasar dari pihak klien.
-
Perilaku Kasar: Kami berkomitmen menjamin pengalaman yang menyenangkan dan saling menghormati bagi seluruh peserta tur. Perilaku kasar, menghina, atau melecehkan dari klien maupun tamu tidak dapat diterima dan tidak akan ditoleransi. Perilaku tersebut meliputi, namun tidak terbatas pada:
-
Penghinaan atau ucapan kasar yang ditujukan kepada anggota tim kami atau pemandu wisata.
-
Perilaku agresif, ancaman, atau pelecehan terhadap peserta tur lainnya.
-
Tindakan atau perilaku lain yang dapat membahayakan keselamatan atau kenyamanan peserta lain maupun staf kami.
-
-
Hak untuk Membatalkan Tur/Layanan: Kami berhak membatalkan tur/layanan tanpa pemberitahuan sebelumnya dan tanpa pengembalian dana apa pun apabila satu atau lebih peserta tur berperilaku kasar atau tidak pantas sehingga membahayakan keselamatan atau kenyamanan peserta lain maupun staf kami.
-
Kewajiban Peserta: Peserta tur wajib mematuhi norma perilaku yang sopan dan mengikuti arahan yang diberikan oleh pemandu wisata serta staf kami. Apabila terjadi perilaku kasar oleh seorang peserta, kami berhak meminta peserta tersebut meninggalkan tur tanpa pengembalian dana apa pun.
-
Tanggung Jawab Finansial: Apabila tur/layanan dibatalkan akibat perilaku kasar peserta, klien yang bersangkutan tidak berhak atas pengembalian dana dan bertanggung jawab atas segala biaya tambahan yang timbul akibat pembatalan tersebut, termasuk biaya transportasi, akomodasi, dan/atau layanan lainnya.
-
Sengketa dan Keberatan: Dalam hal terjadi sengketa atau keluhan terkait pembatalan tur/layanan akibat perilaku kasar, kami akan meninjau situasi secara saksama dan mengevaluasi bukti yang tersedia. Namun, keputusan kami mengenai pembatalan tur bersifat final dan mengikat.
-
Penerimaan Syarat dan Ketentuan: Melakukan pemesanan tur bersama kami berarti menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, termasuk kebijakan pembatalan akibat perilaku kasar. Klien wajib mematuhinya baik selama proses pemesanan maupun selama tur berlangsung.
6. Materi Hak Milik
Dilarang menyalin konten kami. Seluruh teks, grafik, konten editorial, data, pemformatan, desain, HTML, tampilan dan nuansa (look and feel), foto, musik, suara, gambar, perangkat lunak, video, jenis huruf, serta konten lainnya (secara bersama-sama disebut “Materi Hak Milik”) yang Anda lihat atau baca di situs web ini adalah milik kami atau digunakan atas izin pemiliknya. Materi Hak Milik ini dilindungi dalam segala bentuk, media, dan teknologi. Anda dilarang menyalin, mengunduh, menggunakan, mendesain ulang, mengonfigurasi ulang, atau mentransmisikan ulang apa pun dari situs web ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
Dengan berpartisipasi dalam tur mana pun, Anda menyetujui bahwa pemandu dan/atau mitra kami dapat mengambil foto atau video selama tur untuk tujuan promosi serta memublikasikannya di situs web dan kanal media sosial kami. Kami berhak menggunakan gambar tersebut untuk tujuan promosi atau tujuan sah lainnya tanpa kompensasi apa pun kepada Anda. Apabila Anda tidak menyetujui kebijakan ini, harap beri tahu kami sebelum tur dimulai dan/atau ajukan permintaan penghapusan melalui email ke: info@temutamu.com.
7. Jaminan
Kami tidak memberikan jaminan apa pun. Kami tidak menjamin bahwa situs web dan/atau layanan kami akan selalu beroperasi tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan. Kami dapat memperbaiki, memodifikasi, mengubah, meningkatkan, menyempurnakan, atau melakukan perubahan lain terhadap situs web dan layanan kami kapan saja, atau menghentikan penayangan maupun penyediaan konten atau fitur apa pun tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengunjung situs atau wisatawan.
8. Penyangkalan (Disclaimer) I
TemuTamu tidak bertanggung jawab atas pembatalan tur yang disebabkan oleh kesalahan perhitungan tanggal oleh klien atau keterlambatan yang disebabkan oleh pihak ketiga, seperti waktu check-in hotel dan keterlambatan penerbangan. TemuTamu tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau biaya apa pun yang timbul sebagai akibatnya. Klien bertanggung jawab untuk menghitung tanggal perjalanan secara akurat dan memperhitungkan potensi keterlambatan pihak ketiga. TemuTamu berhak membatalkan, menangguhkan, atau mengubah jadwal tur sesuai kebutuhan.
9. Penyangkalan (Disclaimer) II
Pada saat pembayaran diterima, Syarat dan Ketentuan yang telah ditetapkan langsung berlaku. TemuTamu tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau biaya apa pun yang timbul sebagai akibatnya. Klien wajib membaca Syarat dan Ketentuan secara saksama sebelum melakukan pembayaran serta memastikan telah memahami dan menyetujui seluruh klausul yang ditetapkan.
10. Hukum yang Berlaku, Yurisdiksi, dan Kepatuhan Hukum Indonesia (Pasal Tambahan)
-
Hukum yang Berlaku dan Penyelesaian Sengketa: Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia (termasuk Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Undang-Undang Nomor 10 Tahun 2009 tentang Kepariwisataan). Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan ini pertama-tama akan diselesaikan secara damai melalui musyawarah untuk mufakat. Apabila tidak tercapai kesepakatan dalam waktu 30 hari, sengketa akan diselesaikan melalui yurisdiksi eksklusif Pengadilan Negeri yang berwenang di wilayah domisili TEMUTAMU di Indonesia.
-
Transaksi Elektronik dan Persetujuan Sah: Berdasarkan Undang-Undang Nomor 11 Tahun 2008 tentang Informasi dan Transaksi Elektronik (UU ITE) sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 1 Tahun 2024, konfirmasi pemesanan elektronik, korespondensi email, dan catatan pembayaran daring merupakan alat bukti hukum yang sah dan mengikat antara klien dan TEMUTAMU.
-
Perlindungan Data Pribadi: Data pribadi pelanggan dikumpulkan, diproses, dan disimpan sesuai dengan Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Perlindungan Data Pribadi (UU PDP) semata-mata untuk keperluan pelaksanaan tur, keselamatan perjalanan, dan pemenuhan kewajiban pelaporan hukum.
-
Keimigrasian, Perizinan, dan Larangan Hukum: Seluruh wisatawan wajib memiliki paspor yang sah (masa berlaku minimal 6 bulan) serta visa atau izin masuk Indonesia yang sesuai. Sesuai hukum Indonesia (termasuk UU Nomor 35 Tahun 2009 tentang Narkotika, UU Nomor 5 Tahun 1990 tentang Konservasi Sumber Daya Alam Hayati dan Ekosistemnya, serta peraturan adat/budaya setempat), kepemilikan narkotika dan zat terlarang, perusakan terumbu karang atau satwa dilindungi, serta tindakan tidak menghormati situs keagamaan atau budaya dilarang keras. TEMUTAMU berhak menghentikan layanan seketika tanpa pengembalian dana dan melaporkan pelanggaran kepada pihak berwenang di Indonesia.
-
Bahasa yang Berlaku: Apabila terdapat perbedaan penafsiran atau ketidaksesuaian antara berbagai versi bahasa dari Syarat dan Ketentuan ini, maka versi Bahasa Indonesia yang berlaku dan mengikat secara hukum di wilayah Negara Republik Indonesia.
Catatan: Syarat dan Ketentuan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
ENGLISH
Terms and Conditions – temutamu.com
Below are the Terms and Conditions (T&C) that apply when you use our website and our services. Any new features and/or services added to our current service will also be subject to these T&C. To make these T&C easier to read, we have provided additional plain-language summaries as a guide.
The moment you make a payment for a booking, tour, or service, you automatically accept the following Terms and Conditions.
1. Our Offer
TEMUTAMU is a local travel agency in Indonesia specializing in tours with drivers and guides across almost the entire Indonesian archipelago. We act as a marketplace where demand (travelers / clients / participants) meets supply (us / TEMUTAMU). Through our website, travelers can book tours and activities in Indonesia with our team and our network of local experts, guides, and drivers. TEMUTAMU is not responsible for typographical errors, price fluctuations, product or service interruptions, or non-delivery by subcontractors or third parties.
-
Changes to the Itinerary or Tour: We reserve the right to make changes to the itinerary or tour in the event of unforeseen circumstances or events beyond our control. We will do our best to notify you promptly of any changes and provide reasonable alternatives.
-
Client Responsibility: It is your responsibility to provide accurate and complete information during the booking process. If you provide incorrect or incomplete information that affects the booking or tour, we may not be able to deliver the services as planned. In such cases, we will not be held responsible for any consequences or losses.
-
Travel Insurance: We strongly recommend that you purchase adequate travel insurance to cover potential medical expenses, loss of luggage, trip cancellation, or interruption. We are not liable for any costs or losses resulting from a lack of travel insurance.
-
Liability: We strive to provide high-quality services during your booking or tour. However, we are not liable for damages, losses, delays, injuries, or inconveniences that may occur during your trip due to force majeure or events beyond our control.
1.A. Our Values
You must:
-
Respect our values.
-
Comply with all applicable laws in Indonesia.
-
Cooperate with anti-fraud and anti-money laundering checks that we are required to conduct.
-
Refrain from using the platform/website to cause inconvenience or make fraudulent bookings.
-
Use the Travel Experience and/or the Platform strictly for their intended purposes.
-
Avoid causing inconvenience or harm, and refrain from inappropriate behavior toward the Service Provider’s staff (or anyone else).
1.B. Failure to Read
Please note that understanding and accepting the notices provided is essential to ensuring a smooth travel experience. We disclaim all liability arising from a failure to read or understand the notices provided. Clients are encouraged to take the time to carefully read all information provided and ask any questions to ensure full awareness of the trip details. It is the client’s obligation to review all provided information prior to the start of the trip.
2. Privacy Policy
We respect your privacy and are committed to protecting the information you share with us. We believe you have the right to know our practices regarding the information we collect when you visit our website or use our services. A more detailed overview of our privacy practices can be found under the Privacy Policy section.
3. Bookings
You make a booking on our website, and we handle the rest. Once you submit a booking on our website, we forward it to our team, guides/drivers, hotels/fastboats/etc., and check availability. A booking is valid only once confirmed by us via email.
4. Payments
Full Payment in Advance: When making a booking, you may be required to pay the full amount in advance. In this case, you pay the total amount listed on the website for the service. Once the booking is confirmed by us, all payments are considered complete.
Partial Payment in Advance: In some cases, you will be asked to pay a portion of the total amount in advance (usually 30%) to secure the booking, as indicated on our website. In this case, the remaining balance must be paid at least 2 weeks prior to the service.
-
When making a booking, you agree to cover currency exchange costs, including any extra fees and applicable taxes.
-
Some displayed prices may be rounded to the nearest whole number. The amount you pay will be based on the original “unrounded” price (though the actual difference will be minimal).
-
Obvious errors and typographical mistakes are not binding. For example, if you book a tour or luxury accommodation package mistakenly listed at €1, we reserve the right to cancel that booking and refund any amount already paid up to 3 weeks prior to the service start date.
-
A crossed-out price indicates the price of an equivalent booking without the applied discount (“equivalent” means the same dates, same conditions, and same standard of accommodation/vehicle/etc.).
5.A. Cancellations
Booking Requests Rejected/Withdrawn/Expired Before Confirmation: All bookings must be confirmed within at least 48 hours. If a booking request is rejected or not confirmed by us within 48 hours, or if you withdraw the request prior to confirmation, no charges will apply.
Please carefully consider our non-refundable policy:
-
Booking Canceled by the Traveler: No refund.
-
If you request a custom itinerary or consultation, make a booking, and subsequently cancel the tours with us, a €50 penalty applies for the itinerary or consultation we created or provided.
Private Tours (Excluding Komodo Cruises):
-
We require a 50% deposit of the total price for amounts exceeding €1,000 to secure availability for most tours in Indonesia. The 50% deposit is non-refundable.
-
For any private tour with a total price under €500, 100% payment is required to secure availability and is non-refundable.
Komodo Cruises:
-
PRIVATE BOAT: For Komodo cruises, a 50% deposit of the total price is required. The 50% deposit is neither refundable nor reschedulable. The remaining balance must be paid at least 60 days before the cruise.
-
SHARED BOAT: For shared-boat Komodo cruises, bookings are non-refundable. A 50% deposit of the total price is required for amounts exceeding €1,000 to secure availability, with the remaining balance due at least 2 weeks before the cruise. For total prices under €1,000, 100% payment is required to secure availability and is non-refundable.
Shared Tours:
-
For shared tours, we require 100% payment of the total price upfront. This 100% payment is final and is neither refundable nor reschedulable.
🛡️ Safety, Force Majeure, and Itinerary Changes (Once the Trip Has Started)
The safety of our guests is our highest priority. All our tours and excursions take place in natural environments—including active volcanoes, mountainous regions, marine areas, and jungles—which are subject to unpredictable weather conditions and regulations established by local government authorities (e.g., volcanological agencies, coast guards, or national parks). In the event of bad weather, seismic or volcanic activity, toxic gas emissions, rough seas, landslides, or official closure orders, access to certain areas or attractions may be restricted or prohibited without prior notice.
-
Itinerary Modification and Rerouting: In the event of an official site closure or safety hazard, our guide and driver will adapt the schedule by offering safe and feasible alternatives within the region, wherever possible.
-
No-Refund Policy Once the Trip Has Started: Because all logistical services (transportation, drivers, guides, fuel, tolls, permits, entrance tickets, and hotel reservations) are committed and paid for in advance for the entire duration of the tour, no monetary refunds (partial or full) will be issued for modifications, interruptions, or missed attractions caused by force majeure, adverse weather, or government safety orders.
-
Travel Insurance: We strongly recommend holding comprehensive international travel insurance. If you are unable to participate in the tour due to health reasons, emergencies, or interruptions caused by force majeure covered by your policy, we will gladly provide an official confirmation via email to support your claim with your insurance provider. TemuTamu, as a duly registered and legally operating company, can issue valid official documentation for your insurance claim.
Cancellation or Modification During High Season: In the event of cancellation or modification of a booking or tour during high season, payments made will not be refunded and no changes to the original booking will be permitted. We encourage you to book only when you are certain of your travel dates. If the balance due date is missed, no refund will be issued. It is the client’s responsibility to verify the payment due date as specified.
Client Responsibility: It is the client’s responsibility to ensure bookings are planned and confirmed in advance, carefully considering high-season dates and restrictions. We will not be liable for any consequences or losses resulting from cancellations or modifications during this period.
Exceptions: In exceptional circumstances—such as force majeure events or causes beyond our control occurring prior to the start of the trip—we reserve the right to review refund or modification requests. Such exceptions will be evaluated on a case-by-case basis, and our decision shall be at our sole discretion.
Booking Canceled by Our Team: A 100% refund will be issued, though this may be reduced by currency conversion differences (Indonesian Rupiah to Euro) and bank transfer fees, in which case the terms and conditions of the relevant third party apply.
-
EXCEPTION: If a tour or service is canceled by our team due to rude, offensive behavior or non-compliance with our code of conduct (as set out in Section 5.C), no refund will be issued, and the client remains fully liable for all costs incurred.
5.B. Conditions
In the event of a booking cancellation or no-show, any additional cancellation/no-show fees and potential refunds will depend on the terms of the third-party service providers involved (hotels/bungalows, fastboats, private boats, etc.). Some bookings cannot be canceled free of charge, while others may only be canceled free of charge before a specific deadline, typically up to 3 weeks prior to the tour date.
If you book a tour or package by paying in advance (including all price components and/or a security deposit, where applicable), we and the third-party service providers involved (hotels, fastboats, etc.) may cancel the booking without notice if we are unable to collect the remaining balance by the specified due date. In such cases, non-refundable payments already made will be refunded solely at our discretion. It is the user’s responsibility to ensure payment is made on time (that bank, debit, or credit card details are accurate and sufficient funds are available).
If you anticipate arriving late, please contact us or our guide/driver to inform us of your expected arrival time so that your booking is not canceled. In the event of a delay, we are not responsible for any consequences (e.g., booking cancellation, lost tour time, or additional fees charged by service providers such as hotels or fastboats).
As the person making the booking, you are responsible for the actions and behavior (in relation to TemuTamu) of all members of your party toward our staff and third-party service providers involved (hotels, fastboats, etc.).
Vessel Acceptance, Maritime Standards, and Issue Resolution (Cruises and Boats):
-
Implied Acceptance of the Vessel: Boarding, departure, or active participation in the tour constitutes formal and implied acceptance of the vessel’s condition and operational status.
-
Issue Resolution and Contractual Fulfillment: Should the client encounter alleged discrepancies or discomfort regarding cleanliness or onboard services, prompt intervention by the crew—such as sanitization, extra cleaning, or linen replacement before or during the service—constitutes full compliance and proper execution of the contractual obligation. Upon timely restoration of suitable conditions and the client’s continued participation in the itinerary and excursions, the service is deemed duly accepted and fulfilled. Absent immediate cancellation or failure to enjoy the trip attributable to gross negligence by the organizer, no compensable damages or right to monetary refunds shall arise.
-
Water Supply and Local Maritime Standards: Vessels operate using self-contained freshwater tanks and are not connected to a continuous municipal water grid. In accordance with maritime standards and local operational practices across the Indonesian archipelago, the crew may regulate or reduce water pressure to ensure optimal reserve management throughout the voyage. Reduced tap pressure or water flow optimization does not constitute a breakdown, service defect, or breach of contract, and does not entitle the client to refunds, penalties, or compensation of any kind.
5.C. Tour/Service Cancellation Due to Rude Behavior
-
Introduction: These Terms and Conditions establish the rules and policies regarding the cancellation of a booked tour in the event of rude behavior by clients.
-
Rude Behavior: We are committed to ensuring a pleasant and respectful experience for all tour participants. Rude, offensive, or harassing behavior by clients or guests is unacceptable and will not be tolerated. Such behavior includes, but is not limited to:
-
Insults or offensive language directed at our team members or tour guide.
-
Aggressive behavior, threats, or harassment toward other tour participants.
-
Any other act or behavior that may endanger the safety or well-being of other participants or our staff.
-
-
Right to Cancel the Tour/Service: We reserve the right to cancel the tour/service without prior notice and without any refund if one or more participants behave rudely or inappropriately, endangering the safety or well-being of other participants or our staff.
-
Obligations of Participants: Participants must adhere to appropriate standards of conduct and follow instructions provided by the tour guide and our staff. In the event of rude behavior by a participant, we reserve the right to require that participant to leave the tour without any refund.
-
Financial Liability: If a tour/service is canceled due to a participant’s rude behavior, the responsible client will not be entitled to any refund and will be liable for any additional costs resulting from the cancellation, including transportation, accommodation, and/or other services.
-
Disputes and Appeals: In the event of disputes or claims regarding tour/service cancellation due to rude behavior, we will carefully review the situation and evaluate available evidence. However, our decision regarding the cancellation shall be final and binding.
-
Acceptance of Terms and Conditions: Booking a tour with us implies acceptance of these Terms and Conditions, including the cancellation policy for rude behavior. Clients are required to comply with them both during the booking process and throughout the tour.
6. Proprietary Material
Do not copy our content. All text, graphics, editorial content, data, formatting, designs, HTML, look and feel, photographs, music, sounds, images, software, videos, typefaces, and other content (collectively, “Proprietary Material”) that you see or read on this website are owned by us or used with the owner’s permission. This Proprietary Material is protected in all forms, media, and technologies. You may not copy, download, use, redesign, reconfigure, or retransmit anything from this website without our prior written consent.
By participating in any tour, you agree that our guide and/or collaborator may take photos or videos during the tour for promotional purposes and publish them on our website and social media channels. We reserve the right to use these images for promotional or other lawful purposes without compensation to you. If you do not agree with this policy, please inform us prior to the start of the tour and/or request their removal via email at: info@temutamu.com.
7. Warranties
We provide no warranties. We do not guarantee that our website and/or services will be uninterrupted or error-free. We may correct, modify, amend, enhance, improve, or make any other changes to our website and services at any time, or discontinue displaying or providing any content or feature without notice to visitors or travelers.
8. Disclaimer I
TemuTamu is not responsible for any tours canceled due to incorrect date calculations by clients or delays caused by third parties, such as hotel check-ins or flight delays. TemuTamu shall not be held liable for any resulting losses, damages, or expenses. It is the client’s responsibility to calculate travel dates accurately and account for potential third-party delays. TemuTamu reserves the right to cancel, suspend, or modify tour schedules as necessary.
9. Disclaimer II
Upon receipt of payment, the established Terms and Conditions apply. TemuTamu shall not be held liable for any resulting losses, damages, or expenses. Clients are required to read the Terms and Conditions carefully before making a payment and confirm that they have understood and accepted the stated clauses.
10. Governing Law, Jurisdiction, and Indonesian Legal Compliance (Added Section)
-
Governing Law and Dispute Resolution: These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia (including the Indonesian Civil Code / Kitab Undang-Undang Hukum Perdata and Law No. 10 of 2009 on Tourism). Any dispute arising out of or in connection with these Terms and Conditions shall first be resolved amicably through mutual deliberation (musyawarah). If no settlement is reached within 30 days, the dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent District Court (Pengadilan Negeri) in Indonesia where TEMUTAMU is domiciled.
-
Electronic Transactions and Consent: Pursuant to Indonesian Law No. 11 of 2008 on Electronic Information and Transactions (UU ITE) as amended by Law No. 1 of 2024, electronic booking confirmations, email communications, and online payment records constitute valid and legally binding evidence between the client and TEMUTAMU.
-
Personal Data Protection: Customer personal data is collected, processed, and stored in compliance with Indonesian Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection (UU PDP) solely for tour fulfillment, safety, and legal reporting requirements.
-
Immigration, Permits, and Prohibited Acts: All travelers must hold a valid passport (minimum 6 months validity) and appropriate Indonesian visa/entry permits. In accordance with Indonesian laws (including Law No. 35 of 2009 on Narcotics, Law No. 5 of 1990 on Conservation of Living Natural Resources, and local customary/cultural regulations), possession of illegal substances, destruction of coral reefs or protected wildlife, and disrespectful behavior at religious or cultural sites are strictly prohibited. TEMUTAMU reserves the right to immediately terminate services without refund and report violations to Indonesian authorities.
-
Language Version: In the event of any discrepancy or conflict of interpretation between different language versions of these Terms and Conditions, the Indonesian text shall prevail for legal enforcement within the Republic of Indonesia.
Note: These Terms and Conditions are subject to change without prior notice.
ITALIANO
Termini e Condizioni – temutamu.com
Di seguito sono riportati i Termini e Condizioni (T&C) che si applicano quando si utilizza il nostro sito web e i nostri servizi. Qualsiasi nuova funzionalità e/o servizio aggiunto al nostro attuale servizio sarà altresì soggetto a questi T&C. Per rendere questi T&C più facili da leggere, abbiamo fornito ulteriori riassunti in linguaggio comune come guida.
Nel momento in cui effettui un pagamento per una prenotazione, un tour o un servizio, accetti automaticamente i seguenti Termini e Condizioni.
1. La nostra offerta
TEMUTAMU è un’agenzia di viaggio locale in Indonesia specializzata in tour con autisti e guide in quasi tutto l’arcipelago indonesiano. Operiamo come un mercato (marketplace) dove la domanda (i viaggiatori / i clienti / i partecipanti) incontra l’offerta (noi / TEMUTAMU). Attraverso il nostro sito web, i viaggiatori possono prenotare tour e attività in Indonesia con il nostro team e la nostra rete di esperti locali, guide e autisti. TEMUTAMU non è responsabile per eventuali errori di battitura, variazioni di prezzo, interruzioni di prodotti o servizi e mancata consegna da parte di subappaltatori o terze parti.
-
Modifiche all’itinerario o al tour: Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche all’itinerario o al tour in caso di circostanze impreviste o eventi al di fuori del nostro controllo. Faremo del nostro meglio per notificare tempestivamente qualsiasi modifica e fornire alternative ragionevoli.
-
Responsabilità del cliente: È tua responsabilità fornire informazioni corrette e complete durante il processo di prenotazione. Se fornisci informazioni errate o incomplete che influiscono sulla prenotazione o sul tour, potremmo non essere in grado di fornire i servizi come previsto. In tali casi, non saremo ritenuti responsabili per eventuali conseguenze o perdite.
-
Assicurazione di viaggio: Ti consigliamo vivamente di acquistare un’assicurazione di viaggio adeguata per coprire eventuali spese mediche, perdita di bagaglio, cancellazione o interruzione del viaggio. Non siamo responsabili per alcun costo o perdita derivante dalla mancanza di assicurazione di viaggio.
-
Responsabilità: Ci impegniamo a fornire servizi di alta qualità durante la tua prenotazione o il tuo tour. Tuttavia, non siamo responsabili per danni, perdite, ritardi, infortuni o inconvenienti che possono verificarsi durante il tuo viaggio a causa di forza maggiore o eventi al di fuori del nostro controllo.
1.A. I nostri valori
Dovrai:
-
Rispettare i nostri valori.
-
Rispettare tutte le leggi applicabili in Indonesia.
-
Collaborare nelle verifiche anti-frode e anti-riciclaggio che siamo tenuti a condurre.
-
Astenerti dall’utilizzare la piattaforma/il sito web per causare inconvenienti o effettuare prenotazioni fraudolente.
-
Utilizzare l’Esperienza di viaggio e/o la Piattaforma esclusivamente per gli scopi a cui sono destinate.
-
Evitare di provocare inconvenienti o danni e astenerti da qualsiasi comportamento inappropriato nei confronti del personale del Fornitore di servizi (o di chiunque altro).
1.B. Mancata lettura
Si prega di notare che la comprensione e l’accettazione degli avvisi forniti sono fondamentali per garantire un’esperienza di viaggio armoniosa. Decliniamo ogni responsabilità derivante dalla mancata lettura o incomprensione degli avvisi forniti. I clienti sono incoraggiati a dedicare del tempo per leggere attentamente tutte le informazioni fornite e a porre eventuali domande per garantire una piena consapevolezza dei dettagli del viaggio. È obbligo del cliente prendere visione di tutte le informazioni fornite prima dell’inizio del viaggio.
2. Informativa sulla privacy
Rispettiamo la vostra privacy e ci impegniamo a proteggere le informazioni che condividete con noi. Crediamo che abbiate il diritto di conoscere le nostre pratiche relative alle informazioni che raccogliamo quando visitate il nostro sito web o utilizzate i nostri servizi. Una panoramica più approfondita delle nostre pratiche sulla privacy può essere trovata nella sezione Privacy Policy.
3. Prenotazioni
Tu effettui una prenotazione sul nostro sito web e noi gestiamo il resto. Una volta inviata una prenotazione sul nostro sito web, la inoltriamo al nostro team, alle guide/autisti, agli hotel/fastboat/ecc. e verifichiamo la disponibilità. Una prenotazione è valida solo quando è confermata da noi via e-mail.
4. Pagamenti
Pagamento completo in anticipo: Quando si effettua una prenotazione, potrebbe essere richiesto il pagamento dell’intero importo in anticipo. In questo caso, paghi l’importo totale indicato sul sito web per il servizio. Una volta confermata la prenotazione da parte nostra, tutti i pagamenti si considerano completati.
Pagamento parziale in anticipo: In alcuni casi, ti verrà chiesto di pagare una parte dell’importo totale in anticipo (di solito il 30%) per bloccare la prenotazione, come indicato sul nostro sito web. In questo caso, l’importo rimanente o saldo deve essere pagato almeno 2 settimane prima del servizio.
-
Quando effettui una prenotazione, accetti di coprire i costi di cambio valuta, inclusi eventuali costi extra e tasse applicabili.
-
Alcuni prezzi visualizzati potrebbero essere arrotondati al numero intero più vicino. L’importo che paghi si baserà sul prezzo originale “non arrotondato” (sebbene la differenza effettiva sarà minima).
-
Gli errori palesi e i refusi non sono vincolanti. Ad esempio, se prenoti un tour o un pacchetto in un alloggio di lusso offerti per errore a €1, ci riserviamo il diritto di cancellare tale prenotazione e rimborsare l’eventuale importo già versato fino a 3 settimane prima della data di inizio del servizio.
-
Un prezzo barrato indica il prezzo di una prenotazione equivalente senza lo sconto applicato (“equivalente” indica le stesse date, le stesse condizioni e lo stesso standard di struttura/veicolo/ecc.).
5.A. Cancellazioni
Richieste di prenotazione rifiutate/ritirate/scadute prima della conferma: Tutte le prenotazioni devono essere confermate entro almeno 48 ore. Se una richiesta di prenotazione viene rifiutata o non confermata da noi entro 48 ore, oppure se ritiri la richiesta prima della conferma, non verrà addebitato alcun importo.
Si prega di prendere in considerazione attentamente la nostra politica di non rimborsabilità:
-
Prenotazione cancellata dal viaggiatore: Nessun rimborso.
-
Se richiedi un itinerario su misura o una consulenza, effettui una prenotazione e successivamente cancelli i tour con noi, si applica una penale di €50 per l’itinerario o la consulenza che abbiamo realizzato o fornito.
Tour Privati (Escluse le Crociere a Komodo):
-
Richiediamo un acconto del 50% del prezzo totale per importi superiori a €1.000 per bloccare la disponibilità per la maggior parte dei tour in Indonesia. L’acconto del 50% non è rimborsabile.
-
Per qualsiasi tour privato con un prezzo totale inferiore a €500, è richiesto il pagamento del 100% per bloccare la disponibilità e non è rimborsabile.
Crociere a Komodo:
-
BARCA PRIVATA: Per le crociere a Komodo è richiesto un acconto del 50% del prezzo totale. L’acconto del 50% non è né rimborsabile né riprogrammabile. Il saldo rimanente deve essere effettuato almeno 60 giorni prima della crociera.
-
BARCA CONDIVISA: Per le crociere a Komodo in barca condivisa, le prenotazioni non sono rimborsabili. È richiesto un acconto del 50% del prezzo totale per importi superiori a €1.000 per bloccare la disponibilità, con il saldo rimanente da versare almeno 2 settimane prima della crociera. Per prezzi totali inferiori a €1.000, è richiesto il pagamento del 100% per bloccare la disponibilità e non è rimborsabile.
Tour Condivisi:
-
Per i tour condivisi richiediamo il pagamento anticipato del 100% del prezzo totale. Questo pagamento del 100% è definitivo e non è né rimborsabile né riprogrammabile.
🛡️ Sicurezza, Forza Maggiore e Modifiche all’Itinerario (A Viaggio Iniziato)
La sicurezza dei nostri ospiti è la nostra priorità assoluta. Tutti i nostri tour ed escursioni si svolgono in ambienti naturali — inclusi vulcani attivi, zone montane, aree marine e giungle — soggetti a condizioni meteorologiche imprevedibili e alle normative stabilite dalle autorità governative locali (es. agenzie vulcanologiche, guardia costiera o parchi nazionali). In caso di maltempo, attività sismica o vulcanica, emissioni di gas tossici, mare mosso, frane o ordinanze di chiusura ufficiali, l’accesso a determinate aree o attrazioni potrebbe essere limitato o vietato senza preavviso.
-
Modifica e Reindirizzamento dell’Itinerario: In caso di chiusura ufficiale di un sito o di pericolo per la sicurezza, la nostra guida e l’autista adatteranno il programma offrendo alternative sicure e praticabili nella regione, ove possibile.
-
Politica di Nessun Rimborso a Viaggio Iniziato: Poiché tutti i servizi logistici (mezzi di trasporto, autisti, guide, carburante, pedaggi, permessi, biglietti d’ingresso e prenotazioni alberghiere) vengono impegnati e saldati in anticipo per l’intera durata del tour, non saranno emessi rimborsi monetari (parziali o totali) per modifiche, interruzioni o mancata visita a determinate attrazioni dovute a forza maggiore, meteo avverso o ordinanze di sicurezza governative.
-
Assicurazione di Viaggio: Consigliamo vivamente di possedere un’assicurazione di viaggio internazionale completa. In caso di impossibilità a partecipare al tour per motivi di salute, emergenze o interruzioni dovute a forza maggiore coperte dalla polizza, saremo lieti di fornire una conferma ufficiale via e-mail a supporto della richiesta di rimborso presso la vostra compagnia assicurativa. TemuTamu, in quanto azienda regolarmente registrata e operante legalmente, può emettere documentazione ufficiale valida per la vostra pratica assicurativa.
Cancellazione o Modifica in Alta Stagione: In caso di cancellazione o modifica di una prenotazione o di un tour durante l’alta stagione, i pagamenti effettuati non saranno rimborsati e non saranno consentite modifiche alla prenotazione originale. Vi invitiamo a prenotare solo quando siete certi delle vostre date di viaggio. Se la data di scadenza del saldo viene superata, non verrà effettuato alcun rimborso. È responsabilità del cliente verificare la data di scadenza del pagamento come specificato.
Responsabilità del Cliente: È responsabilità del cliente assicurarsi che le prenotazioni siano pianificate e confermate in anticipo, considerando attentamente le date e le restrizioni dell’alta stagione. Non saremo responsabili per eventuali conseguenze o perdite derivanti da cancellazioni o modifiche durante questo periodo.
Eccezioni: In circostanze eccezionali — come eventi di forza maggiore o cause al di fuori del nostro controllo che si verifichino prima dell’inizio del viaggio — ci riserviamo il diritto di esaminare richieste di rimborso o modifica. Tali eccezioni saranno valutate caso per caso e la nostra decisione sarà a nostra esclusiva discrezione.
Prenotazione cancellata dal nostro team: Verrà emesso un rimborso del 100%, sebbene tale importo possa essere ridotto a causa delle differenze di cambio valuta (da Rupia Indonesiana a Euro) e delle commissioni di bonifico bancario, nel qual caso si applicano i termini e le condizioni della terza parte interessata.
-
ECCEZIONE: Qualora un tour o servizio venga annullato dal nostro team a causa di comportamenti maleducati, offensivi o inottemperanza al nostro codice di condotta (come stabilito nella Sezione 5.C), non verrà emesso alcun rimborso e il cliente rimarrà interamente responsabile di tutti i costi sostenuti.
5.B. Condizioni
In caso di cancellazione della prenotazione o mancata presentazione (no-show), eventuali penali aggiuntive per cancellazione/mancata presentazione ed eventuali rimborsi dipenderanno dai termini dei fornitori di servizi terzi coinvolti (hotel/bungalow, fastboat, barche private, ecc.). Alcune prenotazioni non possono essere cancellate gratuitamente, mentre altre possono essere cancellate gratuitamente solo entro una scadenza specifica, generalmente fino a 3 settimane prima della data del tour.
Se prenoti un tour o un pacchetto pagando in anticipo (comprese tutte le componenti del prezzo e/o un deposito cauzionale, ove applicabile), noi e i fornitori di servizi terzi coinvolti (hotel, fastboat, ecc.) possiamo cancellare la prenotazione senza preavviso qualora non fossimo in grado di riscuotere il saldo entro la data di scadenza specificata. In tal caso, i pagamenti non rimborsabili già effettuati saranno rimborsati esclusivamente a nostra discrezione. È responsabilità dell’utente assicurarsi che il pagamento venga effettuato puntualmente (che i dati bancari, della carta di debito o di credito siano corretti e che vi siano fondi sufficienti).
Se prevedi di arrivare in ritardo, ti preghiamo di contattare noi o la nostra guida/autista per comunicarci l’orario di arrivo previsto, in modo che la prenotazione non venga cancellata. In caso di ritardo, non siamo responsabili per eventuali conseguenze (ad es. cancellazione della prenotazione, perdita di tempo del tour o costi aggiuntivi addebitati dai fornitori di servizi come hotel o fastboat).
In qualità di persona che effettua la prenotazione, sei responsabile delle azioni e del comportamento (in relazione a TemuTamu) di tutti i membri del tuo gruppo nei confronti del nostro personale e dei fornitori di servizi terzi coinvolti (hotel, fastboat, ecc.).
Accettazione del Mezzo, Standard Marittimi e Gestione Segnalazioni (Crociere e Imbarcazioni):
-
Accettazione Implicita del Mezzo: L’imbarco, l’inizio della navigazione o l’effettiva partecipazione al tour costituiscono formale e implicita accettazione dello stato dell’imbarcazione e delle sue condizioni operative.
-
Risoluzione delle Segnalazioni e Adempimento Contrattuale: Qualora il cliente riscontri presunte difformità o disagi relativi alla pulizia o ai servizi di bordo, l’intervento tempestivo dell’equipaggio — quale la sanificazione, la pulizia straordinaria o la sostituzione della biancheria prima o durante lo svolgimento del servizio — costituisce pieno adempimento ed esatta esecuzione dell’obbligazione contrattuale. A fronte del tempestivo ripristino delle condizioni idonee e della successiva fruizione dell’itinerario e delle escursioni da parte del cliente, il servizio si intende regolarmente accettato ed eseguito. In assenza di cancellazione immediata o di mancato godimento del viaggio ascrivibile a colpa grave dell’organizzatore, non sussiste alcun danno risarcibile né diritto a rimborsi monetari.
-
Fornitura Idrica e Standard Marittimi Locali: Le imbarcazioni operano mediante serbatoi d’acqua dolce autonomi e non sono collegate a una rete idrica pubblica continua. In conformità con gli standard marittimi e le prassi operative locali dell’arcipelago indonesiano, l’equipaggio può regolare o ridurre la pressione dell’acqua per garantire una gestione ottimale delle riserve per tutta la durata della navigazione. Una ridotta pressione dai rubinetti o l’ottimizzazione del flusso idrico non costituiscono guasto, difetto del servizio o inadempimento contrattuale, e non danno diritto a rimborsi, penali o indennizzi di alcuna natura.
5.C. Annullamento del tour/servizio per comportamento maleducato
-
Introduzione: Questi Termini e Condizioni stabiliscono le regole e le politiche relative all’annullamento di un tour prenotato in caso di comportamento maleducato da parte dei clienti.
-
Comportamento Maleducato: Ci impegniamo a garantire un’esperienza piacevole e rispettosa a tutti i partecipanti ai nostri tour. Il comportamento maleducato, offensivo o molesto da parte dei clienti o degli ospiti è inaccettabile e non sarà tollerato. Tale comportamento include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:
-
Insulti o linguaggio offensivo rivolti ai membri del nostro team o alla guida del tour.
-
Comportamenti aggressivi, minacce o molestie nei confronti di altri partecipanti al tour.
-
Qualsiasi altro atto o comportamento che possa mettere in pericolo la sicurezza o il benessere degli altri partecipanti o del nostro personale.
-
-
Diritto di Annullare il Tour/Servizio: Ci riserviamo il diritto di annullare il tour/servizio senza preavviso e senza alcun rimborso se uno o più partecipanti si comportano in modo maleducato o inappropriato, mettendo in pericolo la sicurezza o il benessere degli altri partecipanti o del nostro personale.
-
Obblighi dei Partecipanti: I partecipanti devono attenersi a standard di condotta appropriati e seguire le istruzioni fornite dalla guida del tour e dal nostro personale. In caso di comportamento maleducato da parte di un partecipante, ci riserviamo il diritto di richiedere a tale partecipante di abbandonare il tour senza alcun rimborso.
-
Responsabilità Finanziaria: Se un tour/servizio viene annullato a causa del comportamento maleducato di un partecipante, il cliente responsabile non avrà diritto ad alcun rimborso e sarà responsabile di eventuali costi aggiuntivi derivanti dall’annullamento, inclusi trasporto, alloggio e/o altri servizi.
-
Contestazioni e Ricorsi: In caso di controversie o reclami relativi all’annullamento del tour/servizio per comportamento maleducato, esamineremo attentamente la situazione e valuteremo le prove disponibili. Tuttavia, la nostra decisione in merito all’annullamento sarà definitiva e vincolante.
-
Accettazione dei Termini e Condizioni: La prenotazione di un tour con noi implica l’accettazione di questi Termini e Condizioni, inclusa la politica di annullamento per comportamento maleducato. I clienti sono tenuti a rispettarli sia durante il processo di prenotazione che per tutta la durata del tour.
6. Materiale proprietario
Non copiare i nostri contenuti. Tutti i testi, i grafici, i contenuti editoriali, i dati, la formattazione, i disegni, l’HTML, l’aspetto grafico (look and feel), le fotografie, la musica, i suoni, le immagini, il software, i video, i caratteri tipografici e altri contenuti (collettivamente, “Materiale Proprietario”) che vedi o leggi su questo sito web sono di nostra proprietà o sono utilizzati con il permesso del proprietario. Questo Materiale Proprietario è protetto in tutte le forme, media e tecnologie. Non è possibile copiare, scaricare, utilizzare, ridisegnare, riconfigurare o ritrasmettere nulla da questo sito web senza il nostro previo consenso scritto.
Partecipando a qualsiasi tour, accetti che la nostra guida e/o il nostro collaboratore possano scattare foto o video durante il tour a scopi promozionali e pubblicarli sul nostro sito web e sui nostri canali social. Ci riserviamo il diritto di utilizzare queste immagini per scopi promozionali o altri scopi leciti senza alcun compenso per te. Se non sei d’accordo con questa politica, ti preghiamo di informarci prima dell’inizio del tour e/o di richiederne la rimozione via e-mail all’indirizzo: info@temutamu.com.
7. Garanzie
Non forniamo alcuna garanzia. Non garantiamo che il nostro sito web e/o i nostri servizi siano ininterrotti o privi di errori. Possiamo correggere, modificare, emendare, potenziare, migliorare o apportare qualsiasi altra modifica al nostro sito web e ai nostri servizi in qualsiasi momento, oppure interrompere la visualizzazione o la fornitura di qualsiasi contenuto o funzionalità senza preavviso ai visitatori o ai viaggiatori.
8. Disclaimer I
TemuTamu non è responsabile per eventuali tour cancellati a causa di un calcolo errato delle date da parte dei clienti o di ritardi causati da terzi, come check-in in hotel o ritardi dei voli. TemuTamu non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite, danni o spese conseguenti. È responsabilità del cliente calcolare accuratamente le date del viaggio e tenere conto di potenziali ritardi di terze parti. TemuTamu si riserva il diritto di annullare, sospendere o modificare i programmi dei tour secondo necessità.
9. Disclaimer II
Al momento della ricezione del pagamento, si applicano i Termini e Condizioni stabiliti. TemuTamu non sarà ritenuta responsabile per eventuali perdite, danni o spese conseguenti. I clienti sono tenuti a leggere attentamente i Termini e Condizioni prima di effettuare un pagamento e a confermare di aver compreso e accettato le clausole stabilite.
10. Legge Applicabile, Giurisdizione e Conformità alle Leggi Indonesiane (Sezione Aggiunta)
-
Legge Applicabile e Risoluzione delle Controversie: I presenti Termini e Condizioni sono regolati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Indonesia (incluso il Codice Civile Indonesiano / Kitab Undang-Undang Hukum Perdata e la Legge n. 10 del 2009 sul Turismo). Qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini e Condizioni sarà innanzitutto risolta in via amichevole mediante consultazione reciproca (musyawarah). Qualora non si raggiunga un accordo entro 30 giorni, la controversia sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale Distrettuale (Pengadilan Negeri) competente in Indonesia nel luogo in cui TEMUTAMU ha il proprio domicilio.
-
Transazioni Elettroniche e Consenso: Ai sensi della Legge Indonesiana n. 11 del 2008 sulle Informazioni e Transazioni Elettroniche (UU ITE), come modificata dalla Legge n. 1 del 2024, le conferme di prenotazione elettroniche, le comunicazioni via e-mail e le registrazioni dei pagamenti online costituiscono prova valida e giuridicamente vincolante tra il cliente e TEMUTAMU.
-
Protezione dei Dati Personali: I dati personali dei clienti sono raccolti, trattati e conservati in conformità con la Legge Indonesiana n. 27 del 2022 sulla Protezione dei Dati Personali (UU PDP) esclusivamente per l’esecuzione del tour, la sicurezza e l’adempimento degli obblighi di legge.
-
Immigrazione, Permessi e Atti Vietati: Tutti i viaggiatori devono essere in possesso di un passaporto valido (con validità residua minima di 6 mesi) e dei visti o permessi di ingresso indonesiani appropriati. In conformità con le leggi indonesiane (tra cui la Legge n. 35 del 2009 sugli Stupefacenti, la Legge n. 5 del 1990 sulla Conservazione delle Risorse Naturali Viventi e dei loro Ecosistemi, nonché le normative consuetudinarie e culturali locali), sono severamente vietati il possesso di sostanze illegali, il danneggiamento delle barriere coralline o della fauna protetta e qualsiasi comportamento irrispettoso presso siti religiosi o culturali. TEMUTAMU si riserva il diritto di interrompere immediatamente i servizi senza alcun rimborso e di segnalare le violazioni alle autorità indonesiane.
-
Versione Linguistica: In caso di discrepanza o conflitto interpretativo tra le diverse versioni linguistiche dei presenti Termini e Condizioni, farà fede e prevarrà il testo in lingua indonesiana ai fini dell’applicazione legale nella Repubblica di Indonesia.
Nota: I presenti Termini e Condizioni sono soggetti a modifiche senza preavviso.
